Work Text:
– Зярдо минь ушодтано? Мон сизинь учомо, – Лестат валдо якстере парсеень халатсонть стясь эсензэ кресластонзо ды сась снимазь сценанть тарканстэнь.
– Валдось аволь анок, – мерсь Бьянка, кона тейсь мезеяк эсензэ операторонь инструментт марто.
Лестат велявтсь Луинень, кона якась малава:
– Бьянка арси, тесэ Голливудось.
Лестат озась сонзэ креслазонзо ды ушодсь ваномо сонзэ кенжетнень лангс. Курок тензэ те налкстась ды сон ушодсь пижнеме:
– Кие-бути! Кадык тень кандсызь веденть ды мартини.
Бьянка, кона важодсь валдонть марто мерсь:
– Кияк а тейсы сень тонь туртов. Пандя!
– Натой кодамояк сервис истя покш тештенть, кода мон, туртов. Услойтне теевить седе ды седе берянть! Арман! Арман!
Арман, кона сёрмадсь мезеяк сонзэ конёвтнесэ, варштась Лестатонь лангс палыця сельметнесэ:
– Мезе?
– Кода мон карман важодеме истят услойтнесэ? Кодамояк сцена а лиси. Седе башка, мон кельминь.
– Тон пекстсак кургот эли лисят тестэ. Кочкак. Тень ялатеке.
Се валтнэнь марто сон велявтсь Лестатто. Лестат стакасто укстась:
– Шайтянось.
Кувака укстнематнеде мейле Лестат кортазевсь Луи марто. Луи оршазель аволь кода Лестат, Луинь ульнесь костюмось, кона неявсь натой аламнеде молиця XIX-це пингенть костюмтнень ёнов. «Натой аламнеде молиця» – ну, тесэ ульнесь аволь Голливудось, кадык Арман ветяськак прянзо, теке сон сними не сядо иетнень прявт классиканть. Луи эзь сода Арманонь идеянть, содась ансяк репликтнень, конатнень сынст максынзе Арман (Дэниэлэнь вельде, нама), содась те кодамояк од историянь ц/т/ц порнось. Истя, Лестат кортазевсь Луи марто:
– Те тонь васенце аванть марто сценась? Мельзень а ледсти, штобу снимавить седе икеле аволь гей фильматнесэ.
Луи пейдезевсь:
– Арась, аволь васенце. Ансяк те ульнесь умок ды катастрофаль.
Ней пейдезевсь Лестат:
– Ансяк иля ёвта, те ульнесь Лили марто?
– Истя, те ульнесь Лили марто. Вере Паз.
Минуташка сынь каштмольсть.
– Монень свал мельстуицястоль, зяро фильмасо тон снимавить, – пшкадсь Лестатнень Луи.
– Аздан. Мон ульнинь сядо фильматнесэ ансяк те иестэнть.
– Сядо? Алкукс?
– Алкукс. Эряви важодемс ярмактнэнь кис. Те бизнессэ тон курок кармат лововомо сырекс. Кода мон ней сыреян. Арман истя корты мартон – сон соды, монь фильман рамамост прыть. Тенст эряви од сывель. Кода Арманонь налкшкезэ, – Лестат аволдась прясонзо Дэниэлэнь ёнов. – Ансяк... мон арсян, тонь карми седе кувака карьерат. Теть пек молиця дилфэнь роль.
Ней Луи пейдезевсь. Сестэ сась Бьянка ды мерсь:
– Мольтяно, цёрат. Шкась сась.
– Окойники прядык тонь валдот?
Бьянка эзь мере мезеяк ды тусь.
***
– Луи, тон аштят тесэ. Лестат, тон – тесэ, – Бьянка путсь эйсэст, теке шахматонь фигурат, яла кирдезь камеранзо. Арман ансяк таргась ды вансь те весементь лангс сонзэ кресластонзо. Ансяк мейле сон нурькасто каизе Лестатнень:
– Лестат, тон каят ведь те чайникстэ корсягас. Те максы символизманть.
Ней Лестат уш каизе сонзэ халатонзо. Халатонть алга аштесь важонь нурька платиясь кружоват марто.
Дэниэл чарькодевтсь Арманонь идеянзо:
– Луи, тон сюпав... кие-бути. Паряк, плантациянть азорозо. Лестат, тон сонзэ вардазо. Тон кандат тензэ чай ды ушодат снартнеме кундамс сонзэ эсь лапас, пек снартнят вечкевеме тензэ сексэнь смустьсэ.
– Мейс тензэ те эряви? – Луи кеквстизе малав а марявиксстэ пейдезь.
– Ну, пандя, Луи. Ловак, те неень шкань смусстеме пьеса, кода кодамояк Гадо эли артхаус – Лестат сонсь арсесы сонзэ мотивациянзо. Импровизациясь.
– А мон? – лиссь Антуанетта.
– А тон, зярдо сынь кармить процессэ, соват ды ушодат мастурбировамо.
– Сестэ тень таго учомо?
– Учок. Паро, минутась ды сценась ушодови.
Дэниэл тусь Арманнэнь. Антуанетта тусь нупаленть кенкшенть экшс.
– Сон вельть ламо прядонзо арси, те Арманонь цёрынесь, – мерсь Лестат.
– Алкукскак, лиссь, те мон ветия сонзэ Арманнэнь, зярдо Арман оштё ульнесь монь мирдекс.
Лестат раказевсь.
– Пандя кортамо теде, кода минь кавтонек удынек режиссёронть марто. Кие-бути марясы: карми содамо, кода тенек максызь ролянок.
Сценась ушодовсь. Снимамось мольсь, зярдо...
– Стоп, – мерсь Арман сонзэ кресластонзо. – Лестат, тонь вельть курок кепедят тонь мукорот камеранть икеле. Теик весементь седе натуральнойсто. Одов!
Лестат витизе прячерензэ ды драматичнойсто укстась: «Муевсь тесэ Кубрик».
Тевесь поладсь, зярс Арман эзь мере:
– Стоп.
– Мезе оштё? – кевкстсь Лестат.
– Лестат, тон таго стувтызе репликанть.
– Мон импровизирован.
– Теемс фильмат ломанть марто, конат а маштыть мереме репликат, те стака важодемась. Истят актёрт марто минь сниматано 90 минутт уш 5 чить.
– Прок те минек чумонок – те тон снимат фильмат, теке тон Ингрид Бергман.
Арманонь сельмензэ ушодсть чарамо:
– Ингмар Бергман.
– Ансяк вана берянь Ингмар Бергман, конантень кияк зярдояк а максы вейкеяк кеврунгине, секс сон снимияк порно. Снимак, кода тень теить нормальной ломанть, тонь а кармить улеме проблемат.
– Саты.
Арман, теке кезэрень кежесь кепедевсь сонзэ режиссёронь таркастонзо.
– Тон! Тон, критиковат монь режиссурам, прок те аволь мон максыя теть таркат те индустриясонть!
– Аволь тон, монтемень тонь фильмат вановольть ансяк ормав крипть, кода тон, конатненень вечкеви тонь сюрреализмань садомазо вацеть! Те мон, монь рунгом, монь налксемам ветизь теть келей аудиториянть!
Арманонь сельмензэ теевсь прок якстере, верень сяткинеть.
– Мон меринь: саты. Дэниэл?
– Истя, босс.
Дэниэл варштась Лестатонь лангс тандадозь варштавкссонть, конась ёвтась: «Седе парсте саить валот мекев, dude, эли миненек...»
– Сак монь кабинетэзэнть, теик тень кофенть.
– Чарькодинь, босс.
– Седе мейле саик монь кабинетстэм мистер дэ Лионкуронь контрактонзо ды кандык тей.
Меельцеде истя сценась прядовсь палозь кудосо.
Зярдо Дэниэл велявтсь, Арман саизе Лестатонь контрактонзо. Арман кирвазтизе кирвазтемканть. Сон кирдсь конёвтнень толонть велькссэ ды малав медитациянь койсэ вансь, кода сынь палыть.
Дэниэл сась Луинень, кона безопаснойсто аштесь Арманонь копорензэ экшсэ, нупаленть ужосо, косо режиссёрось а вановлизе сонзэ. Луи мизолдозевсь тензэ:
– Иля мелявто, курок сынь оймсить. Весть, зярдо истямось теевсь, таргодо мейле мон рединь, кода сынь палсевсть монь машинасонть. Тень савсь пансемест (вана шайтянтне) – эрявсь ускомо Клавдиянь школав.
Дэниэл лексезевсь:
– Ансяк вана седе икеле Арман, мон арсян, тейсы кодамояк кулозь кискань вивисекциянть сеансонть ды карми ваномо, кода тень беряньстэ. Мон а ёвтан, паро ёжомарямосо сон а тейсы истямонть, ансяк паро ёжосонть сон а кармавты эйсэнь ваномо.
Уцяскантень, таланось аштесь Дэниэлэнь кисэ – ниле частнеде мейле Дэниэл неизе, кода Арман импровизировазь гримёркасонть ашти Лестатонь кумажанзо лангсо ды мери тензэ:
– Монсь тейса теть мартининть. Тон содат, кода парсте мон сень теян...