Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
日本語
Stats:
Published:
2022-04-12
Words:
3,576
Chapters:
1/1
Kudos:
4
Hits:
147

帰還(最初の会話)

Summary:

日本語版公開前に書いたので口調など違う可能性あります。
2023/Sep/27 素敵なWork Skinお借りしました。

Notes:

Work Text:

VISUAL CALCULUS [Trivial: Success] - 捜査室は思っていたよりも居心地が悪く、思っていた以上に手狭だった。ワイヤリング-イン-ラグズの2階に入ってしまいそうな規模だ。もちろん、まだ案内されていない別室が存在する可能性はある。目の前の布張りの椅子にはジーンが座っていて、机に座ったあなたがそれを見下ろしている。

PERCEPTION(Smell)[Easy: Success] - 換気されていない、埃っぽく籠った空気は気を滅入らせる。しかし外の寒さに比べれば、これでもマシと言えるだろう。

JEAN VICQUEMARE - 「ここに来ても何も思い出さないか?」

INLAND EMPIRE [Godly: Failure] - この部屋からは、今まで不法侵入してきた部屋たちと同じような疎外感を感じる。つまり、この部屋から何か秘められた記憶が想起されることはない。

  1. [DRAMA 13: Formidable] (嘘をつく)「なんだか懐かしい気がするよ」
  2. [首を横に振る] 「残念ながら」

YOU -「残念ながら」

JEAN VICQUEMARE - 「そうか」

PERCEPTION(hearing)[Medium: Success] - 小さな舌打ち。

EMPATHY [Easy: Success] - ジーンは明らかにあなたが思い出すことを期待していた。

JEAN VICQUEMARE - 「ともかく、ここがお前のデスクだ。キツラギ氏は隣のデスクになる。もし奴さんが嫌がらなければ、の話だが」ジーンは、あなたのデスクから書類がなだれ込んで、半ば物置のようになっているデスクを指し示した。

LOGIC [Easy: Success] - もちろん、この惨状の原因はあなたなのだろう。他に誰がいる? 船着き場で出会った同僚たちは、皆あなたと違って〈まともに機能〉してそうな人々だった。

JEAN VICQUEMARE - 「優等生と反逆児で一緒に行動して、よく殺し合いにならなかったな」とジーンは座ったまま手を伸ばし、ぞんざいにハリーの肩を小突いた。

REACTION SPEED [Easy: Success] - あなたは礼儀正しく、ジーンの手を避けずに肩で受ける。

RHETHORIC [Easy: Success] - もちろん〈優等生〉はキム・キツラギを指す。

EMPATHY [Medium: Success]- ジーンはこの一週間であなたが別人に──例えば優等生のお眼鏡に叶うような人間に──なったのではと不安に思っているのだ。

HALF LIGHT [Easy: Success] - まだまだ手の終えない不良少年だと見せつけて安心させてやろう。例えばジーンの肩を小突き返す代わりに、頭をはたいてみるとか?

SUGGESTION [Easy: Success] - やめておけ。

  1. 「キムも実は反逆児なんだ。だから俺とバディが上手くいったってわけ」
  2. [ジーンの後頭部を小突く]「誰が反逆児だって?」
  3. 「このハリー様を捕まえて優等生とは恐れ入るね」
  4. 肩を竦める。それも、どこか思わせぶりに。

YOU -「キムも実は反逆児なんだ。だから俺とバディが上手くいったってわけ」

JEAN VICQUEMARE - 「あの堅物を絵に描いたような男が反逆児だったら、お前はもうそろそろ国家転覆で捕まってるよ」とジーンはつまらなそうに冗談を言った。

DRAMA [Easy: Success] - マスター。キムが教会でダンスしたことも、ボードゲームをプレイしたことも、この男には信頼していただけないでしょうな。あなたの言葉がどんなに巧みでも、その何割かが嘘であることをこの男は既に知っている。

AUTHORITY[Medium: Success] - この男の不躾な口ぶりからして、おそらくあなたはこの男には返せないほどの恩義と借りがあるはずだ。怒らせないほうが良いだろう。

  1. 「教会でキムがハードコアなダンスを披露してみせたの、お前にも見せたかったな」
  2. 「ボードゲームで俺に負けそうになってむきになる程度には、負けず嫌いな男だよ」
  3. 「まあ人は見た目に寄らないってことだ」
  4. 「まあ人は見た目に寄らないし、お前には見る目がないってことだ」

YOU -「まあ人は見た目に寄らないってことだ」

JEAN VICQUEMARE - 「どこから見ても道端の酔っぱらいにしか見えないお前が、素面だってんだから、まあ人が見た目に寄らないのは本当だな」

PERCEPTION(Sight) [Trivial: Success] - ジーンは煙草のボックスを取出し、一本咥えてからライターを探すが、見つからなかったのか舌打ちをして煙草を仕舞った。

DRAMA [Medium: Failure]:ジーンが、本当にあなたが素面だと信じているのかは、今は分からない。あなたはジーンに先ほど初めて会ったのだから、あたりまえだろう?

RHETORIC [Medium: Success] - ジーンの言葉は不躾なだけで、嘘や皮肉ではない。あなたは今、本当に道端の酔っ払いにしか見えない。どうして洗濯女のいる小屋に泊まっておきながら服を洗濯しなかったんだ?

CONCEPTUALIZATION [Challenging: Success] - この常に酔っぱらったような世の中で、素面に見られることに労力をかけて意味があるのだろうか? あなたは青年期に戦後のデカダンスを存分に味わった世代で、常に夢想し酩酊していることだけが正気でいつづける方法だった。

  1. 「すこし質問しても良いか?」
  2. 「また後で話そうぜ」(会話を終える。)

YOU -「すこし質問しても良いか?」

JEAN VICQUEMARE - 「また始まったよ」と慣れた風にため息をついた。「何を聞きたいんだ?」

  1. 「あんたは俺のバディだって言ってたけど、何年くらい組んでたんだ?」
  2. 「俺は良い刑事だったかな」
  3. 「今はこんなところかな」(会話を終える。)

YOU -「あんたは俺のバディだって言ってたけど、何年くらい組んでたんだ?」

JEAN VICQUEMARE - 「あんたがギラついた健康な男だったときから、今の状況に失墜するまで見守れるくらいの年月だな」

COMPOSURE [Challenging: Failure] - つまり、この男は何年分ものあなたの失態を目撃している。1週間共に過ごしただけのキムにすら、あなたは十分な恥を見せてきた。あなたは動揺し、その動揺は泳ぐ目線や汗ばんだ掌に現れる。

ELECTROCHEMISTRY [Easy: Success] - ぎらついた健康な男に、あなたはいつでも戻れる。例えば、強いジンを飲めばいいんだ。あなたは自信がつき、手の震えも止まる。ジーンは感心するだろう。

VOLITION [Easy: Success] - だめだ。酒や薬剤からすっかり抜け出したことを見せつける方が効果的だろう。

ESPRIT DE CORPS [Easy: Success] - それか、刑事として並以上の活躍をするのでもいい。どちらにしろ、ジーンの信頼を取り戻すには長い時間がかかるだろう。

EMPATHY [Easy: Success] - とても、とても長い時間が。

  1. 「つまり横で俺の失墜を見てて、何もしなかってことか?」
  2. 「なるほど、長年の相棒ってわけか」

YOU -「なるほど、長年の相棒ってわけか」

JEAN VICQUEMARE - 「まあ、そうとも言えるな」とジーンはゆっくりと頷いた。「人員不足でね、ずっと同じコンビだ。腐れ縁ってやつだな」

  1. 「俺のバディだって言ってたけど、何年くらい組んでたんだ?」
  2. 「これから、俺は誰と組んでいくんだ?」
  3. 「俺は良い刑事だったかな」
  4. 「今はこんなところかな」(会話を終える)

YOU -「これから、俺は誰と組んでいくんだ?」

JEAN VICQUEMARE - ジーンは、何を聞かれたのか分からないとばかりに眉を上げた。「それは、俺とだろう? せっかくキム・キツラギなんて優秀な人材を獲得できたのに、お前と組ませたせいで逃げ帰られたら目も当てられん。それに、キムとジュディはいかにも息が合いそうじゃないか?」

LOGIC [Easy: Success] - 41区は決して、外から来て直ぐに地の利が効く土地ではない。キムはあなたやジーンのように地の利があるベテランと組むべきだろう。

ESPRIT DE CORPS [Medium: Success] - たまにはバディをシャッフルしないと癒着が発生しやすく、警察としては思わしくない。ジーンとお前がずっとバディだったのは、単に人員不足でシャッフル相手がいなかっただけのことだろう。新人が入ったこの機会に、ジーンは別の刑事と組むべきなのでは?

VOLITION [Easy: Success] - あなたはまだ信頼できる人材ではない。地の利も、かつてはあったのかもしれないが、今は迷子の子犬のようなものだ。あなたはフォローしてもらえるベテランと組むべきだ。それ以外のパートナーを求めてしまったのだとしたら…残念ながら、ディスコダンサーの彼女に対してと同じことが起こっているのかもしれない。つまり、あなたの目は曇っている。おそらくは、キムと組みたいと思うあまりに。

 ELECTROCHEMISTRY [Impossible: Failure] - なぜディスコダンサーとキム・キツラギに対して同じ反応をしてしまったのだろうか? それは、恐らくあなたが疲れており、判断力を失っているからだ。2人に共通するものは何もない──そうだろう?

SUGGESTION [Challenging: Success] - あなたは誰とも組むべきではない。少なくとも、家に一度帰って身の回りと心の整理をするまでは。それには長い時間がかかるだろうから、休みを取るべきだ。

JEAN VICQUEMARE - ジーンは辛抱強くあなたの返事を待っている。

  1. 「一度休みを取らせてもらえないかな」
  2. 「俺が勧誘したんだから、キムが逃げるはずない。キムと組ませてくれ」
  3. [ウィンクをする]「これからよろしくな。俺たちは最強のバディだったんだろ」

YOU -「俺が勧誘したんだから、キムが逃げるはずない。キムと組ませてくれ」

JEAN VICQUEMARE - 「お前は一週間ずっとキムと組んで息が合ったと思ってるのかもしれないが、俺はそれ以上にお前のことを知ってるんだ。悪いことは言わないから、俺にしておけ」

  1. 「でも俺はお前のこと知らないんだぜ!」
  2. [AUTHORITY: Heroic]ストイックにジーンを見つめて、瞳で説得する。

AUTHORITY [Heroic: Failure] - ジーンの瞳には、有無を言わさぬ迫力があり、あなたは目を先にそらしてしまう。キムと眉で対決したときと同じだ――あなたでは、ジーンを説得することができない。少なくとも、今の状態では。

JEAN VICQUEMARE - 「いつもの調子で説得しようとするんだろうが、お前の手の内は読めてるから無駄だ。なあ、キムから──マルティネーズでのめちゃくちゃな生活から──は一度離れて、いつものルーチンに戻れ。自分の人生を建て直せ」

EMPATHY [Formidable: Success] - ジーンは、キムとあなたを一緒にするとまた無茶をするのではと心配している。あなたがバックアップも無しで銃撃戦に参加し、負傷し、更には殺人犯に会いに行ったのには、キムが一緒だったことが関係しているのではと考えているのだ。

LOGIC [Challenging: Success] - つまりジーンは、口で言うほどにはキムを優等生だと考えていない。

  1. 「分かった、俺とジュディ、お前とキムだな」
  2. 「いいや、それなら俺はお前と組むよ。キムはジュディとだな」

YOU -「いいや、それなら俺はお前と組むよ。キムはジュディとだな」

JEAN VICQUEMARE - ジーンは満足そうに腕を組んだ。

  1. 「俺のバディだって言ってたけど、何年くらい組んでたんだ?」
  2. 「これから、俺は誰と組んでいくんだ?」
  3. 「俺は良い刑事だったかな」
  4. 「今はこんなところかな」(会話を終える。)

YOU -「今はこんなところかな」

JEAN VICQUEMARE - 「少し署内を見て回ってみろ。何か思い出すかもしれない」

LOGIC [Easy: Success] - その可能性は低いだろう。